Kekayaan, ketenaran, kekuatan ...
Roger Emas, Raja Bajak Laut,
pernah mencapai semua yang ditawarkan dunia ini.
Kata-kata yang diucapkannya tepat sebelum kematiannya
mengantarkan orang di seluruh dunia ke laut.
Harta aku? Jika kau menginginkannya, kau dapat memilikinya!
Temukan! aku meninggalkan semua yang ditawarkan dunia ini di sana!
Maka para pria bergegas ke Grand Line untuk mengejar romantisme!
Dunia telah benar-benar memasuki Era Bajak Laut Besar!
kita akan mengumpulkan semua impian kita
dan berangkat mencari sesuatu untuk menemukan
ONE PIECE!
Kompas hanya menyebabkan keterlambatan
Mengigau karena demam, aku mengambil alih kemudi
Jika peta harta karun yang berdebu telah diverifikasi, itu bukan legenda!
Ketika datang ke badai pribadi,
cukup naik biorhythm orang lain
dan berpura-pura tidak ada!
kita akan mengumpulkan semua impian kita
dan berangkat mencari sesuatu untuk menemukan
koin di saku aku, dan kau ingin menjadi teman aku?
kita, kita berada di kapal pesiar!
Kita!
Kekayaan, ketenaran, kekuatan ...
Roger Emas, Raja Bajak Laut,
pernah mencapai semua yang ditawarkan dunia ini.
Kata-kata yang diucapkannya tepat sebelum kematiannya
mengantarkan orang di seluruh dunia ke laut.
Harta aku? Jika kau menginginkannya, kau dapat memilikinya!
Temukan! aku meninggalkan semua yang ditawarkan dunia ini di sana!
Maka para pria bergegas ke Grand Line untuk mengejar romantisme!
Dunia telah benar-benar memasuki Era Bajak Laut Besar!
Apakah kau tidak waras?! Jangan berpikir bahwa kau akan dapat bertahan hidup
setelah menjadikan seluruh dunia musuh kau!
aku akan mengejar wanita itu sampai ke ujung bumi dan melenyapkannya ...
aku ingin hidup!
... Jet ... Gatling!
Luffy!
Luffy ...!
Kolom pertama adalah ...!
I-Ini adalah laporan untuk semua kapal.
Ini adalah laporan untuk semua kapal!
Tn. Rob Lucci dari CP9 baru saja ... Baru
saja dikalahkan ... oleh bajak laut Straw Hat Luffy!
Luffy ...
Ini sudah berakhir ...
Kita akan baik-baik saja sekarang.
Kita akan kembali bersama!
Robin!
"Dari Laut, Seorang Teman Tiba! Topi Jerami Berbagi Ikatan Terkuat"
...
I-Ini tidak mungkin terjadi!
Rob Lucci, pemimpin CP9 saat ini, dianggap
sebagai yang terkuat dalam sejarah Cipher Pol.
Tidak disangka dia dikalahkan oleh bajak laut ...!
Luffy menang!
Coo, coo, coo ...
Coo, coo.
Dia membuat aku khawatir di sana.
Jadi kau akhirnya berhasil, Topi Jerami!
Luffy!
Semua orang! Dapatkan di kapal melarikan diri segera! Kita akan berlayar!
kau berhasil! Luffy!
kau berhasil, Topi Jerami!
Hm?
Kalian bodoh! Mereka bisa mendengar kita!
Tidak apa-apa! kita akan memberi tahu dia!
Hei! Siapa suara-suara itu ?!
kita tidak tahu! Mereka datang dari suatu tempat melalui siput transponder!
Kawan!
Apa?! Suara ini ...
Hentikan! Jika kita baru saja lepas landas, kita akan dianggap mati!
Kalian ...
Orang-orang itu ...
Apakah mereka mungkin bajak laut yang kita bawa di gerbang utama?
Yah, mereka tidak mungkin ... aku yakin mereka semua jatuh dari tebing!
Tidak mungkin mereka bisa selamat.
Sialan! Ini serangan meriam!
Kawan!
Hei, idiot! Jangan mendorong!
Jangan bergerak!
--kita akan jatuh! --Tali akan robek!
Kamu bodoh! Tali Galley-La tidak pernah robek!
Serius, setelah aku bilang tutup mulut ...
Kita semua baik-baik saja!
Raksasa mengambil semua tembakan meriam untuk kita!
Ribbit!
Wah! Mereka memang tangguh.
Nenek! Mereka semua hidup!
aku sangat senang mendengarnya!
Sekarang, jika kita menikmati waktu kita di sini, kapal perang akan datang lagi!
Ayo cepat dan pergi dari sini!
Ngomong-ngomong ... kita punya cara untuk melarikan diri, jadi jangan khawatir tentang kita!
kita akan melihat kau setelah kita berhasil keluar dari sini hidup-hidup!
Betul!
Ayo cepat!
Kalian harus bergegas dan memanjat!
Darah mengalir deras ke kepalaku!
Sebenarnya, ini sedang terburu-buru!
Oke, naiklah!
Naiki perlahan!
Kita akan jatuh!
--Ribbit! --Jangan goyang!
Kalian...! Dummies ...!
Aku tidak khawatir dengan kalian! Kamu bodoh!
Orang-orang idiot itu hidup! aku senang...! aku senang! Aku sangat bahagia!
Ya. Benar-benar melegakan.
Tapi tidak ada gunanya jika kamu mati di sini, kan?
Ya. Kamu benar.
Haruskah kita segera menuju ke gerbang utama ?!
Lakukan nanti. Saat ini, kita harus memfokuskan upaya kita di sini.
Apa yang kalian lakukan ?! Laksanakan tugas kau!
Ya pak!
Hei! Bawa sebanyak mungkin pria yang kamu mau!
Tempo Petir!
Perangkap Harimau!
Oni Giri!
Pound Phoenix!
Cien Fleurs!
Mengawasi Topi Jerami di kolom pertama!
Y-Ya, tuan, tapi ...
Hm?
Bajak Laut Topi Jerami Luffy juga tampaknya terluka parah!
Dia tidak bergerak sama sekali!
Apa?!
Hei, Luffy!
Apa yang kamu lakukan?! Cepat dan bawa pantatmu ke sini!
Kita harus lari atau tidak akan selamat!
Apa masalahnya! Kita hampir sampai!
Gunakan Gum-Gum kau untuk menembak diri kau di sini!
Begitu kamu di sini, aku akan menggendongmu!
kita dikelilingi oleh laut dan banyak kapal perang!
Jika kita tetap di sini, kita akan terbunuh!
Tampaknya para perompak berusaha melarikan diri menggunakan kapal pengawal.
Ya.
Luffy!
Luffy! Bisakah kau mendengarku, Luffy ?!
A-aku tidak bisa ...
Tubuhku ...
Apa?
... tidak bergerak sama sekali.
Itu tidak bergerak ...?
Jangan konyol! kau mengalahkan musuh!
kita menangkap Robin juga! Yang tersisa adalah kita kembali!
Silahkan! Berusaha keras!
Usopp!
Ayo bawa kapal ke kolom tempat Luffy berada!
Semua orang! Cepat dan naiklah ke kapal!
Api!
Tidak! Kapal pelarian kita adalah ...!
Oh sial...! Sekarang tidak ada harapan ...
Selain kapal itu, tidak ada cara lain bagi kita untuk melarikan diri dari sini!
Kokoro-san ... Cerobong ... Gonbe ... Chopper!
O-Oh, tidak ...
Aku akan mati!
Entah bagaimana mereka baik-baik saja!
Keluar dari jalan kita!
Baik!
Sanji-kun! Kemana saja kamu?
Yah, maaf soal itu. aku harus mengurus sesuatu.
Tapi bagaimanapun juga, ini mengerikan. kita dalam masalah serius!
Karena kita memiliki Robin-chan,
aku pikir mereka tidak akan menyerang daerah ini. Tapi kapal itu ...
Itu dia, brengsek! Lepaskan wanita tua itu sekarang dan ...
Ini bukan waktunya untuk itu!
Tendangan Putri Duyung!
Api.
Mereka bahkan menembaki orang-orang mereka sendiri!
Pojok mereka di kolom kedua!
Api!
Awas! Lari! Lari!
Api!
Sialan! Mereka akhirnya mengambil seluruh jembatan!
kita terpojok di kolom ini!
kita kehabisan pilihan!
kita tidak punya pilihan selain melawan mereka semua dari sini!
Jangan bodoh! Akan ada gelombang demi gelombang pria yang lebih kuat!
Siapkan semua meriam untuk menembak pada kolom pertama!
Hilangkan Straw Hat Luffy segera!
Luffy!
Luffy dalam bahaya! Setidaknya kita harus membawanya!
Oh sial...!
Luffy!
Itu tidak akan berhasil. Karena jaraknya,
bahkan jika aku mencoba menariknya, aku akan menjatuhkannya ke laut.
Luffy!
Ini buruk. Semuanya dalam kondisi mengerikan!
Straw Hat menang, tetapi dia tidak bisa berdiri! Sepertinya hidupnya dalam bahaya!
Apa?!
--Topi jerami! --Topi jerami!
Ribbit! Ribbit!
Berdiri, Topi Jerami!
Kuasai dirimu sendiri, Nak!
Pria bajak laut!
Luffy! Berdiri! Silahkan!
Apa tidak ada yang bisa kau lakukan, Luffy ?!
Luffy!
Topi jerami!
Topi jerami! Kamu bisa melakukannya!
Topi jerami!
Ribbit, ribbit!
Oh, sial ... Aku benar-benar dalam masalah ...!
Luffy!
Lakukan sesuatu, Luffy!
Topi jerami!
Kuasai dirimu sendiri, Topi Jerami!
Topi jerami!
Lagi...!
Siapa itu?!
Hei! Apakah kau ingin terbunuh? Ini bukan waktunya untuk melamun!
Hanya suara siapa ini?
I-Itu benar! Ini suara yang sama dari waktu itu ...
Apa yang terjadi ?!
--Topi jerami! --Topi jerami!
Sudah jelas! Bawahan aku adalah ...
Tidak! Bukan suara-suara itu! aku sudah mendengarnya sebentar!
Hah?!
Di bawah...?
Lihat ke bawah?
aku tidak salah. aku bisa mendengarnya. Apa? Di bawah?
Siapa itu?!
Apa-apaan ini?
Ia memberitahu kita untuk melihat di bawah!
Apa yang kamu bicarakan, rusa?
Dalam lima detik, tembak Straw Hat Luffy di kolom pertama!
--Luffy akan ...! --Topi jerami!
Kau benar-benar ... Sungguh, kau benar-benar ...
Lompat ke laut!
Empat detik!
Ke dalam laut!
Usopp ?!
Robin! Bisakah kamu menjatuhkan Luffy ke laut?
--Serahkan padaku! --Kamu orang bodoh! Apakah kau mencoba membuat kita melakukan bunuh diri ?!
Menjadi putus asa tidak akan menyelamatkan kita!
Tiga!
Kita akan diselamatkan! Dia datang untuk menyelamatkan kita!
kita punya satu teman lagi, kan ?!
Dua!
Chopper! Apakah kau melihat di bawah ini ?!
Aku melakukannya!
Cien Fleurs!
Satu!
Delphinium!
aku pindah! Apakah Robin melakukan ini ?!
Ke dalam laut!
Ke dalam laut...!
Ke dalam laut!
Ikuti Luffy!
Kita mulai!
Kita mulai...!
Ke dalam laut!
Para perompak melompat ke laut!
Bodoh sekali! Tidak mungkin mereka bisa selamat setelah melompat ke laut ini.
Apakah para perompak kehilangan akal sehat mereka ?!
Ayo kembali, semuanya!
Api!
Kembali ke lautan petualangan!
Dapatkan di Merry!
Gembira!
Aku datang untuk menjemputmu!
aku sendirian selama ini.
Memikirkan apa yang dikatakan Saul menjadi kenyataan ...
Teman-teman ...
Aku menghargai mereka karena telah menyelamatkanku dari lubuk hatiku.
Pada episode One Piece berikutnya!
"Semua Orang Melakukan Pelarian Besar! Jalan Menuju Kemenangan Adalah untuk Bajak Laut"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!